"(...) An den Tristan habe ich in der vorigen Saison ganz besondere Mühe verwendet und kann wohl behaupten, daß die Gestalt, in der das Werk jetzt in New York erscheint, mein geistiges Eigenthum ist. Wenn Toscanini, vor dem ich unbekannterweise den größten Respect habe, und den als Collegen begrüssen zu können, ich mir als Ehre anrechne, nunmehr vor meinem Eintritt den Tristan übernähme, so würde selbstverständlich dem Werk ein ganz neuer Stempel aufgedrückt werden und ich gänzlich außer Stande sein, das Werk im Verlaufe der Saison zu übernehmen."

(Mahler in einem Brief an A. Dippel, den Intendanten der MET für das Deutsche Fach während der Gatti-Casazza Years)

(in Meyer, M. S. 92)