"In Opernvorstellungen und Konzerte schlich sich manchmal jener ergötzliche kleine Teufel ein, der stets zu lustigen Streichen aufgelegt ist. So sang ich einmal, noch ganz im Banne einer Freischützaufführung stehend, als Brangäne im dritten Akt Tristan: ‚Schieß' nicht, Kurwenal, ich bin Isolde!' anstatt mich an den Text zu halten, der da lautet: ‚Schließ' nicht, Kurwenal, wo ist Isolde?"

Sigrid Onégin

(in Onégin/ Penzoldt, F. 1953, S. 230)