Antonietta Rudge

CD Cover at the Piano

Liebestod:

Antonietta Rudge
"A clever new pianist"
MORNING POST

"I have three great passions in life: Mozart, Beethoven in his second phase, and Antonietta Rudge playing both of them." (Arthur Rubinstein)
Antonietta Rudge was born in São Paulo, state of São Paulo, Brazil, in June 13, 1885, and died in her hometown in July 13, 1974. She started her music lessons with her mother, and continued them with the french Professor Gabriel Giraudon. In 1892, she performed publicly for the first time in São Paulo, and was enthusiastically acclaimed by the audience and the critics. The frail little girl was considered a blessing of nature. She continued her studies with Luigi Chiaffarelli, her last and great Professor, by whom she was prepared for a brilliant international career. Antonietta Rudge was the first Brazilian piano player to achieve fame and success in Europe. In 1907, she arrived in London with her first husband, Charles Miller, who introduced the soccer game in Brazil. She made her debut in Europe at the Bechstein Hall. The critics were extremely impressed. For the next two years, she performed and was enthusiastically applauded in several countries. Charles Widor and Isidore Philipp considered her the best female pianist of her time. In 1911, a long tour throughout Europe confirmed her prestige and popularity. Arthur Napoleão, a famous Portuguese piano player, wrote: "Over my long artistic career, I had the opportunity to meet great women, and I would say that the greatest of all were Clara Schumann and Sophie Menter. None of them were more talented than Antonietta Rudge was. None of them were able to perform better than she did, nor had a more perfect style, higher resistance or more prodigious memory. Antonietta does not have to fear to be confronted by any pianist, even being a male." Back to Brazil, she performed in several Brazilian capitals. At that time, an extremely serious disease withdrew her from the stage for several years. Her second husband, the poet Menotti Del Picchia, was her great companion, and supported her throughout the difficult times. She founded the Music Conservatory of Santos and, from then on, she dedicated her life mainly to education. Her extremely rare public performances became a legend. She performed her last concerts at the Coliseu Theater in Santos at the age of eighty, and reaped the triumph of a successful and glorious career.
Antonietta Rudges Legacy: recording from 1933 to 1934, and 1941 to 1948.

Antonietta Rudge
"Uma nova e talentosa pianista"
MORNING POST

"Tenho três grandes paixões em minha vida: Mozart, o Beethoven da segunda fase e Antonietta Rudge executando os dois". (Arthur Rubinstein).
Nasceu em São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil, em 13. Jun. 1885 e faleceu na mesma cidade em 13. Jul. 1974. Iniciou seus estudos musicais com sua mãe, prosseguindo-os com o mestre francês Gabriel Giraudon. Sua primeira apresentação pública em São Paulo em 1892, levou o público e a crítica ao delírio. A menina franzina foi considerada verdadeiro fenômeno da natureza. Com Luigi Chiaffarelli, seu últi-mo e grande mestre, preparou-se para uma brilhante carreira internacional. Antonietta Rudge foi a primeira pianista brasileira a alcançar fama e sucesso na Europa. Em 1907 desembarcou em Londres com seu primeiro marido, Charles Miller, o introdutor do futebol no Brasil. Seu debut europeu teve lugar no Bechstein Hall causando grande sensação. Durante dois anos apresentou-se em diversos países obtendo sucessivos e impressionantes aplausos. Charles Widor e Isidore Philipp consideraram-na a maior pianista mulher de seu tempo. Em 1911, nova e extensa tournee européia confirmava o prestígio que desfrutava junto do público. Arthur Napoleão, afamado pianista português, assim escreveu: "Na minha já bem longa carreira artística, tive ocasião de me encontrar com grandes celebridades de seu sexo, à frente das quais citarei Clara Schumann e Sophie Menter. Nenhuma delas excedia Antonietta em coisa alguma, nem na execução impecável das maiores dificuldades, nem no estilo, resistência e memória prodigiosa. Mais ainda, Antonietta Rudge não tem que temer o confronto com qualquer pianista, mesmo do outro sexo". Retornando ao Brasil, apresentou-se em diversas cidades brasileiras, até que, acometida por grave enfermidade, foi obrigada a afastar-se dos palcos por vários anos. Seu segundo marido, o poeta Menotti Del Picchia, foi companhia e apoio constante durante este difícil período de sua vida. Passou a dedicar-se ao ensino, fundando o Conservatório Musical de Santos. Suas raras aparições públicas tornaram-se lendárias e seus últimos concertos tiveram lugar no teatro Coliseu, em Santos, aos 80 anos, coroada pelos louros de uma carreira esplendorosa e bela.
Deixou gravações no período de 1933 a 1934 e de 1941 a 1948.