Anekdoten/Anecdotes/Anedotas

(Sorry, until now the mentioned stories are available only in German or in the respective original language!)

(Desculpe-nos, mais as anedotas até o momento só são disponíveis em alemão ou na língua respectiva em que foi encontrada!)

Geehrter Besucher,

obwohl die Oper Tristan und Isolde ein ungemein ernstes Werk ist, bleibt sie natürlich nicht unberührt von lustigen Situtationen, unerwarteten Reaktionen oder Empfindungen seitens der Protagonisten auf der Bühne, der Musiker und Dirigenten, des Publikums oder des Musikliebhabers. Im Laufe der Zeit haben wir einige Anekdoten oder interessante oder amüsante Erzählungen zu dieser Oper zusammengetragen, die wir Ihnen hier vorstellen möchten; manche der Geschichten sind mehrfach aufgeführt, da sie mehrere Personen betreffen (kennen Sie eine, die hier nicht aufgelistet ist, schicken Sie sie uns!). Also, viel Spaß!!

Dear visitor,

although being deeply serious, the opera Tristan and Isolda isn't unaffected by comic situations, unexpected reactions or feelings, might they come from the protagonists on stage, from the musicians and conductors, from the audience or from music lovers. In the course of time we have compiled some anecdotes or interesting and amusing stories regarding that opera, which we here would like to present you; some of these stories are quoted several times as they belong to more than one person (if you know an anecdote that isn't listed here, please tell us!). So, have fun!

Prezado visitante,

embora a ópera Tristan e Isolde seja uma obra extremamente seria, ela também não deixa der ser objeto de situações cômicas, reações inesperadas e sensações inustiadas: seja ela por parte dos protagonistas no palco, dos músicos, maestros, do público ou dos amantes da música. Com o passar do tempo juntamos algumas anedotas ou histórias engraçadas a seu respeito; como algumas delas têm a haver com mais de uma pessoa, a mesma história se repete sob o nome dos outros protagonistas (caso você conheça uma ou outra que não listamos aqui, faça contato!). Então, divirta-se!!

 

Schöffler, Paul -

Nilsson, Birgit - - - - - -

Bing, Rudolf -

Berry, Walter - -

Bockelmann, Rudolf -

Bohnen, Michael -

Buckmann, Rosina - -

Burrian, Karl -

Costanzo, Pasquale di -

Everding, August -

Ferrari-Fontana, Eduardo -

Flagstad, Kirsten -

Fremstad, Olive -

Gadski, Johanna -

Hauptmann, Gerhart (Sohn) -

Heltau, Michael -

Hotter, Hans - - -

Karajan, Herbert - - - -

Kleiber, Erich -

Klemperer, Otto -

Knappertsbusch, Hans - -

Knote, Heinrich -

Leider, Frida -

Ludwig, Christa - - - -

Mahler, Gustav -

Mayr, Richard -

Melchior, Lauritz -

Mödl, Martha - - -

Mottl, Felix - -

Moser, Hans -

Onegin, Sigrid- - - -

Pahlen, Kurt -

Pitz, Wilhelm -

"Punsch" Magazin -

Richter, Hans -

Rubinstein, Arthur -

Schmedes, Erich -

Schnaut, Gabriele -

Schneider-Siemssen -

Schnorr von Carolsfeld, Ludwig und Malvina - -

Schöne, Lotte -

Esser, Heinrich -

Schwarzkopf, Elisabeth -

Seider, August -

Serafin, Tulio -

Simplicissimus -

Strauss, Richard (Sohn) -

Sutherland, Joan -

"Tatort" -

Thomas, Jess - - -

Toscanini, Arturo -

Traubel, Helen - (Audio Interview)

Urlus, Jacques -

Varnay, Astrid - - -

Vickers, John - (Audio)

Vogl, Heinrich und Therese - -

Wagner, Richard - - -

Wagner, Wieland und Wolfgang - - -